洪偃

杖策步前岭，搴裳出外扉①。
轻萝转蒙密，幽径复纡威②。
树高枝影细，山昼鸟声稀③。
石苔时滑屣，虫网乍粘衣④。
涧旁紫芝哗，岩上白云霏⑤。
松子排烟去，堂主寂不归⑥。
穷谷无还往，攀桂独依依⑦。

　　[作者简介]
　　洪偃(504—564)，南朝陈时江南扬州江都宣武寺僧。俗姓谢，会稽山阴(今浙江省绍兴市)人。出身于江南名门望族，自幼风神秀颖，人皆目为神童。弱龄出家，专志佛学，刻苦勤奋，学随年长。而且于经论之外，兼擅诗文，文采潇洒清秀，书法亦颇有造诣。时人皆称其貌、义、诗、书为“四绝”。梁文帝为太子时，即爱重其人品隽秀，劝令还俗，欲拜为学士，偃公执意不从。梁乱，避难于缙云山中，陈立始出。陈文帝天嘉初年(公元560年)，奉敕主讲于宣武寺，宏言高论，精辟透彻，学徒云集，影响极大。陈武帝亦极敬重，时相咨询。卒葬本寺。著作有《成论疏》等，又有文集二十余卷，今俱不传。

　　[说明]
　　在很长的一段时间里，洪偃与昙瑗相约为伴，先后畅游南京城内外诸寺庙园林，缘情触兴，尽发为诗。开善寺和定林寺都是钟山名寺，自然也在浏览之列。此诗即为偃公游览二寺时所作。全诗形象生动、具体入微地描绘了二寺周围的自然景观和作者的心理感受，语言凝炼、韵律柔和、意境优美、文采飞扬。充分地表现出南京钟山地区山林泉涧的清幽秀丽，表现出作者热爱大自然的高雅情怀。隋唐以前，这样的五言诗真算得上是精品了。钟山亦名紫金山，因其地多紫红色岩石而得名，为江南名山。现存胜迹有天文台、明孝陵、中山陵、灵岩寺等，为南京市郊重要游览胜地。开善寺南朝梁天监十四年(公元515年)建，北宋改名太平兴国禅寺。定林寺建年不详。二寺今皆废。

　　[注释]
　　①搴(qian)：撩起、揭起。扉：门扇。②蒙密：浓密，光线不明貌。纡威：曲折分歧貌。③山昼：白日之山间。④屣(xi)：鞋。虫网：指蜘蛛网。乍：忽然、骤然。⑤紫芝：紫色的灵芝，一种具有温补作用的药用植物。灵芝以紫为贵。晔(ye)：光。霏：云气，此处指云气弥漫。⑥松子：此处指松明。老松多有油脂，耐久燃，劈成细条，用以照明，故名松明。然多有松烟气味。堂主：庙主，此处指开善、定林二寺的主持者(住持)。⑦穷谷：偏僻的、路径已到尽头的山谷。还往：同往还，指往还者，来往的人。依依：依恋不舍貌。